1樓:
依稀記得,哪一集玩過這個固有印象的梗,有個敵方忍者打豬鹿蝶的時候因為理解錯了對應的人,被抓住漏洞後打敗。因為發現豬鹿蝶這名號還有迷惑敵人的戰術價值而印象深刻。
2樓:孔子東遊
氪辣椒丸打大蛇丸四個手下之一的時候吧,背後有個蝴蝶翅膀。
然後想到了井野胸口的亥字。
。。事後給別人解說過,但是永遠叫不醒自以為是的人。
3樓:IMBA丶小路
在TV33集裡,死亡森林考試時,
鳴人中了大蛇丸五行封印,佐助被大蛇丸植入咒印昏迷,勢單力孤的小櫻被音忍三人組【神秘繃帶男,神秘噴氣男,神秘鈴鐺女】盯上陷入危機時,
第十班選擇出手幫助時,就自報了名號。
井野是「豬」,鹿丸是「鹿」,丁次是「蝶」。
4樓:六道仙人張金萊
從一開始就知道,漫畫的設定交代得很清楚。
說一下三家的一些具體代表物。
山中——對應日文中的「亥」(ino),即野豬(家豬在日語中用「豚」字表示,綱手的小豬豚豚就家豬),野豬橫衝直撞的直線攻擊對應山中一族秘術的直線進攻方式(豬突猛進),「野豬生活於山中」所以「山中」作為姓氏無可爭議。人名的錯誤翻譯也導致了早期先入為主對角色認知偏差,正確的翻譯應為山中亥
一、山中亥(山中井野)、山中亥人(山中井陣)。
奈良——對應「鹿」(shika),鹿角的分叉對應奈良一族影子秘術的枝丫縱橫,最為典型的就是「影縫」,日本奈良公園的鹿群也是現實生活中的一大特色景觀,因此漫畫中得奈良為鹿家姓氏。奈良鹿久、奈良鹿丸、奈良鹿台,翻譯上倒是沒引發歧義。
秋道——對應「蝶」(cho),美麗振翅的蝴蝶由肥肥胖胖的大蠕蟲所變化而來,正對應秋道一族的體型變化,秋天正是蝴蝶化蛹以待的時節,因此得姓「秋道」。人名的錯誤翻譯也影響了相應認知,正確譯名為秋道蝶座(秋道丁座)、秋道蝶治(秋道丁次)、秋道蝶蝶。
當然,有人認為丁次是豬、井野是蝶完全就是以貌取人先入為主的關係。
不可取!
岸本齊史是按照角色技能家族秘術的形式去對應豬鹿蝶關係的,並不是以外表去對應。
否則你怎麼解釋奈良一族代表的是「鹿」而不是他們一族髮型代表的「菠蘿」?
小鹿活潑好動,奈良一族懶洋洋地怕麻煩,這對應得上嗎?
怎麼到奈良家你們就不以貌取人了呢?
另外,吐槽一點,這個回答下不懂火影的「火影迷」還真多。
答案都按臉上了,還在說什麼「我不管,秋道就是豬」、「井野這麼漂亮你跟我說這是豬?」,火影圈子風氣不好,很大程度就是因為你們這樣的人存在導致的。
5樓:漢四百之張子房
當年同學告訴我說這三個人是豬鹿蝶,我當時就通過三個人的名字確定了。
奈良鹿丸最明顯,名字裡就有鹿,而且日本奈良的鹿很出名。我就覺得姓氏的內涵應該影射豬鹿蝶的身份。
山中很明顯只能是豬,而秋道對應的是蝶。
但是真的確定,還是丁次吃藥出蝶翅的時候。
6樓:「已登出」
tv裡面有對照的。中忍考試森林裡豬鹿蝶陣型,豬對應的就是井野。
再往前還真不知道。
剛開始看的時候,動畫出到鳴人變手裡劍暗算再不斬那一集,應該是02或者03年,後來有同學帶漫畫書才知道火影有漫畫。
7樓:木葉閃光
我看龍珠的時候就知道日本有豬鹿蝶這個東西了,然後第一次看見丁次和井野就按體型劃分以為丁次是豬井野是蝶,直到後來小櫻每次罵井野都是豬,我就在想小櫻心裡沒點*數的嗎,井野可是能把護額系腰上的人啊,自己什麼樣自己不清楚嗎,難道是作者惡趣味井野的設定是豬,丁次的是蝶,看到追擊佐助丁次化蝶我才相信這是真的
8樓:馬甲
我記得第一部最後組隊追佐助的時候丁次最後變身直接長蝴蝶翅膀出來了吧?而且最後倒下時都直接畫了只蝴蝶去追鹿丸了。
說起來,當時我還覺得這段是致敬聖鬥士冥王篇白羊鬥蝴蝶來著。
9樓:FFF團長
小學四年級,也就是03年04年的樣子。
動畫版第33集裡豬鹿蝶小隊對決音忍救小櫻時報過自己的名號。
小時候看的是國語配音,所以對這一段印象非常深刻。當然一開始我也和同學懷疑過是不是配音搞錯了,但在看了第114集後就確認配音沒問題了,丁次確實是蝶。
這段劇情我記得非常清楚,因為是存零花錢買盜版VCD看的,所以看過很多遍。時間是2023年,我也是從那時開始喜歡寧次的。
最後吐槽一下,過去看一部動畫真是不容易,點播臺沒買就直接斷檔了,然後租碟或者買碟看更新,因為電腦沒普及,還有不少去網咖追火影更新的。現在的孩子估計不太理解這種行為吧。
另外還有一處細節,第23集小櫻曾經用 いのブタ(當時看台配翻譯成豬頭井野)來稱呼井野,這其實是用井野的名字玩梗起的外號。只是那會我和小夥伴們都完全不懂日語,所以看不懂這個梗。
10樓:黃蜂女歸來
現在,那就是山中是豬?不要啊我的井野
以前沒往日語這方面考慮,一直以為
秋道豬奈良鹿
山中蝶還一直以為自己是很正確的,哭了
11樓:湖畔稻草人
玩火影手遊的人應該都知道吧,畢竟答題經常出現…和日語的對應很多人都提到了,不懂日語的話看他們的父輩和後代的中文名字也能看出來。山中井野的父親叫山中亥一,也能看出來和豬(亥豬)有關係;秋道丁次的女兒叫秋道蝶蝶,就更明顯和蝶有關係了
12樓:嗷嗷嗷
大概是中忍考試前後吧,具體集數忘了,豬鹿蝶三人小隊行動,當時井野還是大姐大,指揮鹿丸丁次,用了一次組合技吧,喊了一次豬鹿蝶,井野喊的豬,丁次喊的蝶。
我:。。。。什麼丁次原來是蝶嗎
13樓:當雪融化時
看到標題才知道....
重複性看了火影五六次
因為是最熱愛的動漫
自以為對火影很了解
9隻尾獸名字人柱力都可以念出來
朋友問我什麼時候發生了什麼
還可以準確的念出哪一集。
既然到剛剛才知道丁次不是豬而是蝶...
我太難了我 ˋˊ
14樓:露琪亞
小櫻經常和井野互懟,乙個叫井野豬,乙個叫寬額頭
日語裡豬有兩種,一種是豚「ぶた」,羅馬音buta,人工馴養的豬;另一種就是野豬「いのしし」,羅馬音inosisi。
井野「いの」ino就與第二種野豬發音相同
15樓:老門
嘿嘿,我這才知道。
即使是看到你這個問題,我還在想:丁次不是豬,咋長那麼胖?
然後,井野這樣的女孩子不可能是豬吧,鹿丸就更不可能啦。
原來,我真的錯了。
16樓:禾訾
追佐助那會,丁次暴吃兵糧丸,然後長了查克拉翅膀,最後擊敗敵人倒地上,看著有蝴蝶飛舞那段,我知道丁次是蝶。
那真是個燥熱的夏天啊!感謝陝四!
17樓:Vitooo
本科大三的時候,宿舍4個人,就我乙個沒看過火影,正好有優酷會員就順便看了看
"自來也死了"
"鳴人和雛田,佐助和小櫻"
當然也包括豬鹿蝶
18樓:煜帝
哈哈哈哈哈哈,小時候看到丁次放大招生出蝴蝶翅膀後感覺此事並不簡單,但是心裡不願意承認
後來看到井野豬的稱呼和井野衣服上的亥時進一步確定,但是還是不願意承認
長大後才不得不承認
19樓:不加糖主義
現在才知道,是不是有點晚了?倍化忍法明顯就是肉盾用得,幻術理論上適合蝴蝶。結果你告訴我,蝴蝶是肉盾近戰,豬是輔助幻術師。
這好比頂著甘道夫的名字,卻只會劍術,明明叫宮本武藏卻是個純正的陰陽師。岸本的惡趣味!
20樓:善兔
一聽名就知道了啊,ちょう就是蝴蝶的意思,いのしし是野豬的意思,しか是鹿的意思,他們三個的名字用歸化法翻譯一下,就是秋道蝶二,山中小豬,奈良鹿蛋兒。
這就是岸本玩了個反差萌的梗,可能會讓人覺得有點無語,覺得丁次怎麼會有你這麼豐滿的蝴蝶,你莫不是個豆蟲吧?但是稍微了解一點日語的人,一聽名,就知道,他是蝶。
什麼時候開始,你開始深深的知道你和父母是不同思維的人?
愛音樂和鯨魚 當我在學校被欺負的時候,雖然沒有校園霸凌,但是我當時真的很難過,同學們不理我,就是一種很強烈的敷衍的態度,對我惡語相向,莫名其妙的給我安了很多 罪名 回家後我給向我父母傾訴,但他們只是皺著眉頭說哪有這麼慘,說是我自己想多了,我哭的時候他們還會嫌我煩。 Nancy 覺得年齡越大越發現思維...
你第一次知道華為是什麼時候?
2000年左右,那時候大學上實驗課,老師第一節課就說,交換機國際上主流品牌是思科,但是我們中國產的華為更便宜,所以大家看到的實驗機都是華為。那時候華為似乎還沒開始做手機,以至於後來出了手機以後好長一段時間我都以為這是山寨機。 駱駝力量 大概在2002年的時候,當時在上大學,西安市各個高校破天荒的讓跨...
你從什麼時候開始接觸網貸?又是什麼時候開始意識到網貸得危害?
負債人的朋友 一般來說,只要自制力強,並且有規劃的人,信貸產品會變成一種有利的工具。我最早認識信用卡,是因為一位表哥在銀行工作,表哥手裡有好幾張信用卡,全部都是五萬以上的額度,那時候是2008年,表哥運營這些資金買了房。從無到有,現在也算是中產階級 當然,我認識更多的朋友,最終都是崩盤!所以我只能說...