相較小品《你好,李煥英》,賈玲的同名電影做了哪些拓展和改編?

時間 2021-05-05 23:33:24

1樓:Anngypsy Chen

看電影之前沒看過小品,電影感覺6-7分,背後的故事加1分。

看了舞台小品,小品內容和手法和電影蠻多不同的,賈玲根據不同藝術形式的特點做了很多調整,還是有才的,特別是煽情和價值觀分寸把握。

看電影時我覺得體現了媽媽對女兒的愛,對媽媽本人在少女時期的個性體現不足。現在看來主要是電影有媽媽也穿越了這個哏。小品裡媽媽更有少女的天真。

父母愛情線電影的戲劇衝突是女兒為了媽媽未來有更好的物質生活,撮合媽媽和廠長兒子談戀愛。甚至撕了媽媽的結婚證。這裡邏輯有點欠缺。

女兒是見證過父母愛情的,如果父母的婚姻生活幸福,她這麼做有點出格。如果婚姻不是那麼幸福,媽媽在有條件更好的追求者的情況下,還選擇爸爸和現在追求個人自由的價值觀不符。

小品裡媽媽一開始也迷戀帥氣的播音員,但這個播音員其實是介紹媽媽和爸爸認識的工具人。後面也展現了父母相互體貼的婚姻生活。人物價值觀更順一些。

最後成年賈玲隱身的方式,旁觀李煥英的家庭生活,舞台形式效果更好更強烈。這是舞台劇的特長/

2樓:

簡單的講電影和小品除名字一樣,主演差不多外,就是2個故事。

電影是賈玲想著改變她母親的姻緣來改變她的結局,而小品則是懷念她的母親,講的是她母親和她父親的故事

3樓:

好笑嗎?張小斐的終於要發光了誰演賈玲的爸呀,是沈騰嗎這是最好的喜頭悲微的小品,沒有之一。

《你好,李煥英》票房破20億,抄襲女版郭敬明——賈玲成為中國影史票房最高的女導演!賈玲大量抄襲證據,了解一下。

4樓:Starry

(本文涉及劇透)

那些清楚的地方就不說了。說幾個讓我覺得感慨的地方吧。

①小品中最大的淚點就是BGM的《依蘭愛情故事》,以及賈玲幻想中的媽媽與自己對話:媽,我給你買了冰箱,雙開門的;媽,那件皮大衣我也給你買了」媽...

最讓我淚目的是那句反覆重複的「媽知道」。

在電影中,最大的轉折也在於此——最終,「媽知道」成為了現實。媽媽什麼都知道,也願意什麼都配合你。

片尾曲中大張偉演唱的《世上最美好的祈禱》也提到了「我祈禱你知道」;《依蘭愛情故事》的BGM也被賈玲放在了最後。

我想,這也是賈玲對自己內心的一種實願和釋懷。她在採訪裡說過,即便後來功成名就了,晚上也總會想著,這一切又如何,媽媽都不知道。

後來她在電影中將劇情結尾改為了「媽一切都知道」,從而將整部劇情的內容視角都修改成了母親的視角,於是多了那麼多的隱藏劇情和驚喜。

②豐滿了賈玲對母親的情感。小品中賈玲對母親更多的是想念。而電影中,多了些自我犧牲和愧疚的滋味。

投射到現實中,我想賈玲是有愧疚的,雖然不怪她。但是母親去世的時候自己沒有趕上最後的時刻,也沒有盡到自己所有可成就的孝道。所以她在電影中會詳細的刻畫「如果不是我出生就好了」的橋段,盡力的撮合她媽媽和廠長兒子沈光林。

而在小品中,撮合的橋段源自賈玲八卦之心「你有沒有喜歡的人啊?」然後才引出了沈光林。

③在小品中,賈玲父親只在《依蘭愛情故事》中表現出了一家三口的溫馨。在電影中,賈玲原本做好了犧牲的準備,結果李煥英提前領了證。也許本以為女兒會開心,結果賈玲反而氣急的撕扯了結婚證。

直到看到打扮精神的父親追母親後,釋懷了,相信母親是快樂的。我想這段加上BGM的重合,應該可以表現出父母的恩愛吧。李煥英選擇賈文田,一定是能讓她自己快樂的選擇。

而生出賈玲,也是讓她自己快樂的選擇——「媽,你為什麼這麼愛笑啊?」「因為媽生了你啊。」

④在小品中,主要感情是賈玲單向的想念。而在電影中,所有感情和出發點都是相互的。既點明了賈玲對母親的愛,在結尾也豐滿了李煥英對她的期望——我只希望你快樂啊。

既讓賈玲明白了母親的選擇是自願放棄一切,也能讓母親知道,天下的子女願意把一切最好的都送給母親。這種感情是沒有遺憾的,兩人都在反哺回饋——彼此只希望彼此快樂。賈玲的內心是柔軟的,她懂作為子女的心,也懂她母親的心。

⑤《你好,李煥英》的英文翻譯為 Hi,Mom

正常的翻譯應該是將李煥英的名字直接翻譯過來。但賈玲說過,這是一部獻給母親的影片。這種小細節處的用心良苦,挖掘到讓人感覺驚喜。

5樓:新視野

昨天去看的時候整場的人都哭出來了,很感人。

改編的話,除了李煥英和賈玲的角色,其他電影演員和小品演員角色是不一樣的。然後小品裡很感人的一句賈玲對媽媽說你怎麼這麼愛笑呀,「因為有了你呀」沒出現,在電影裡換成了(可能不是替換)「我來你高興嗎」「當然高興呀」。還有馮鞏和喬杉友情出演。

拓展多了買電視和打排球的情節,更豐富了故事內容,還有最感人的一點是母親女兒兩個人雙穿越!結尾有依蘭愛情故事的彩蛋,看的時候一定要到最後再走!!

6樓:芬達燉牛肉

大年初一晚上看的電影,過去兩天了,這會在馬桶上突然反應過來了一點:

媽媽李煥英明明可以接受沈光林的追求,成為廠長的兒媳婦,前往深圳,佔據上王琴的位置,重新開啟自己富裕的一生。

她卻在最後寧願放棄新的,可能更加光明的對未來的選擇,重新體驗一遍跟丈夫賈文田地下戀愛直到領證的幸福,說明她真的感覺自己的人生很幸福,是值得無數次回味的很幸福,包括他們的孩子賈玲,也是她幸福人生的一部分。

可能這也是李煥英在電影開頭不願意參加女排比賽的原因。

既然李煥英也是穿越而來,那麼她就知道這次女排比賽是廠長在挑選兒媳的比賽,對未來人生路十分關鍵,她依然選擇放棄這些,想要抓緊時間去回味自己青年時的幸福。

真的是無悔的人生。

讓我想起了《我的團長我的團》裡,男主孟煩了對他父親的問題: 「兒子的存在,對您來說究竟是驕傲還是不堪?」

父親在去世前終於給了答案: 「是驕傲,每時每刻。」

7樓:天才

小品僅僅寫了賈玲穿越的故事,也僅有賈玲對母親的思念,而電影中母親也同時穿越,從母親的視角再去審視一次,這點確實比小品要更好一些。當然小品要這麼演,結構太複雜了。

8樓:艾莉森DXL

【劇透預警】在看之前我有一點不解你好,李煥英不是已經拍過小品了嘛,觀眾都已經知道劇情了,如何會打出豆瓣均分8.多的高分呢

甚至電影過了一大半我還是沒明白

直到結尾的地方意識到原來李煥英是48歲的李煥英這就是我認為最大的改動,李煥英是48歲有記憶的李煥英,不是20歲的李煥英。知道了這一點再去回想整部電影,哇,完全不一樣了。

太好哭了嗚嗚嗚嗚嗚嗚

對於賈玲的小品《你好,李煥英》如何評價?

蕭田 看哭了!真的好感動!前面笑得多開心,後面哭得多傷心!伊蘭愛情故事 歌曲響起時 當時不知歌名,後來查出來的 淚眼模糊。小品的內容節奏,一眾演員的演技都槓槓的!賈玲的演技沒得說,可鹽可甜,可武鎮化肥三少,怒趕豆腐青年,喜牽紅線助攻,也能哭得肝腸寸斷,淚雨滂沱。粉賈玲!感懷 為母當如李煥英,生女可似...

你對沈騰 賈玲主演的《你好,李煥英》有什麼期待?

九轉肥腸 有一說一,看的時候前半場忒無聊,後半場我哭了,但是回家感受來一波,故事真心感人,但是有些劇情真心不合理,那時候怎麼會有那麼多電視的等等,個人感受,不喜。滾蛋吧鍵盤俠 豬寶寶 題材是不錯的但是我感覺主角賈玲不是很合適,劇情轉換有些問題,劇中大都是不著調的劇情,看這個電影不是很好笑,太膚淺了,...

《你好,李煥英》為什麼賈玲意識到媽媽那時還不會在補丁上繡花時突然崩潰?

一陽來復 這個地方其實是有個bug的。賈玲電影裡想表達的是 她突然回想起,打小自己不斷地摔破褲子,媽媽並不是一開始就會縫的,而是隨著歲月流逝,慢慢掌握並熟悉這門手藝。而當時的媽媽還沒有孩子,自然不會有那麼複雜高超的水平,從而意識到車禍也讓媽媽穿越回了1981年。也就是說那個張小斐版的媽媽其實就是自己...