1樓：shangle
剛翻譯的時候也覺得奇怪，這不是英文，而是拉丁文，一般學報會用這種翻譯形式。
也不是都以a結尾的，比如
Acta Agriculturae Universitatis Jiangxiensis
江西農業大學學報
顯而易見，不是英文，只是跟英文很像很像
2樓：小喵仔
一、為何學術期刊愛用拉丁文作刊名
1、近代之前，由於教會的影響，拉丁語可以算是西方不同國家的上流社會（這還不是一般的上流社會）的通用書面語言，是超越國界的。不同國家之間的非常正式的外交公函，大部分情況下都需要使用拉丁文書寫。君主的稱號、頭銜都必須有一套完整的拉丁文版本，這個是君主正統性的體現。
而近代自然科學體系成形的最早的幾年裡，很多鼻祖級別的學術著作都是採用拉丁文書寫的，很多術語也是從那個時候就開始定型了。
2、需要把學術用語和日常用語區別開。因為學術用語和日常用語哪怕意思相近，也是完全不一樣的。
3、有的時候如果你需要使用英文術語，那麼就需要對語義進行完善，那麼術語就會變得很長，使用拉丁文就可以縮短這個長度。
二、拉丁文中是否有某種語法使得這些刊名以a結尾我看不懂，總之意思是某種賓格都是要以a結尾的。與acta沒有關係。
_～有些內容我是抄的別人的，意思是這兩點，回答得不詳細。。。
這套什麼水平？
要買狗東盒裝3600 3600X套裝不香麼？一鍵自動超頻就能打你9600K累死累活超頻了。你既然買B360M了為什麼不買9400F？反正不能超頻，9400和9600K的差距在10 都不到的情況下，700元錢省下來不香麼？B360M記憶體只自持2666最高，那麼十銓的3000套條不香麼？200元省下來...
在外露宿，選什麼樣的地方好？涼亭 草地 麥當勞肯德基 石橋 網咖？
錕兒kun 戶外徒步十多年，走過不少地方，經常重灌紮營，以下是我這幾年總結出的一些體會，不知道和行家裡手有沒有衝突，只是作為乙個參考。在野外應該如何選擇宿營位址 露營就要選擇營地，營地的選擇及其建設是關係到宿營人員休息的大問題，營地的選擇很講究，以下是注意事項 一定要將宿營地選擇在地勢較高的地方。一...
麥當勞存在冒領嗎？
ray 瘋狂愛吃薯條，有一次一家三口買了4個，但是端出來發現一點都不脆，雖然是熱的，但是都油沁了感覺，找服務人員隨口問了一句這薯條怎麼這樣了，服務人員說讓稍等，然後5分鐘就捧著4個剛炸好的大薯條出現了，嚇我一大跳，我以為要給我們換，他把新薯條放下道了歉，然後我準備把原來的給他送回去，他說讓我們留著吃...