1樓：
聽了10遍《Hallelujah》，聽懂了它對愛的詮釋。網上看到了很多個版本對這首歌的解讀，都感覺理解和翻譯不準確，忍不住寫下我對這首歌的解讀。
這首歌是Leonard Cohen創作於的歌曲，歌曲優美，尤為重要的是，歌詞構成了這首歌曲真正的靈魂。歌詞有多個版本，作者在演唱的時候，也會根據不同場景替換歌詞，但詞義不變，兩個主要引用故事也沒有改變過。
愛是人類最複雜的情感，是上帝的賜予，每當愛情發生，讓我們由衷地讚美上帝，情不自禁的呢喃，Hallelujah。
歌曲的開始就描述了一場悲劇，以色列最偉大的君王大衛，在上帝面前彈奏神秘的和旋，試圖取悅上帝，徒勞的哀求主的寬恕（因為主從來沒有原諒他）。這一切都源於他在高高的宮殿漫步時，看到了在月光下沐浴的拔示巴。大衛愛上了她，為了能夠將她占有，偉大的君王不惜使用計謀讓她的丈夫烏利亞死於戰場。
愛是自私的，它讓人沖昏頭腦，做出不義的舉動。不論大衛如何哀求，上帝依然降下了懲罰，夭折了拔示巴與大衛的孩子。歌詞中：
「The baffled king composing Hallelujah」，讓我們看到了自私的愛情悽慘的結局。
愛也是不顧一切、毫無保留的，參孫有空手撕裂雄獅的力量，卻不顧一切的愛上了敵國的女人達利拉，達利拉與人串通，三次將他綁在椅子上要殺死他，但最終，參孫依然沒有隱瞞自己心愛的女人，告訴了她力量的源泉是自己的頭髮。第四次，達利拉先剪去了參孫的頭髮，終於使他不敵被俘，被剜去雙眼，從領袖變為階下囚，最後身死敵國。歌詞中：
「from your lips she drew the Hallelujah」，讓我們看到了，即便達利拉三番五次的陷害參孫，他依然愛的無怨無悔。
對熱戀中的人，愛情是炙熱的，彼此結合的時候，就像是靈與肉的共鳴，高潮中的每一次呼吸，都是對上帝賜予我們愛的能力的讚美，（every breath we drew was Hallelujah）。
歌詞還寫道，不論天上是否有上帝，是否上帝將愛情設計為乙個美好的事物。對人類來說，愛情都不是彼此征服後勝利的喜悅，不是夜晚相思幽怨的哭泣，也不是一見鐘情時眼中閃爍與心中的澎湃（love is not a victory march，it's not a cry that you hear at night，It's not somebody who's seen the light）。愛情是自私的、殘酷的，對深愛的一方，付出的一方，是冰冷的、破碎的（It's a cold and it's a broken Hallelujah）。
歌詞寫道，作者在愛情中認識到的，是應該殺掉你深愛的人，這樣就不會在愛情中受傷害（But all I've ever learned from love，was how to shoot somebody who out drew you）。歌詞裡反覆用的outdrew/drew，我認為應該翻譯為讀懂了你對對方的愛，從而獲得了傷害你的力量，很難直譯出來。
兩個聖經故事的解讀，讓我們領略了愛情殘酷的一面，古語云：問世間情是何物，直叫人生死相許？另外還有一層意思，是識得了愛情的殘酷，卻依然能看到它的美好，它依然是上帝創造，人類最美好，最複雜的情感。
2樓：可樂糊
在超感八人組聖誕特輯裡重聽了這首歌，雖然知道不該排除宗教因素。但是當配上8人orgy聖誕夜的溫馨卻又短暫的美好光景，除了讚美上帝，讚美愛慾還能讚美什麼呢。
3樓：鄒小櫻
哈利路亞的歌詞其實有很多個版本，在不同的演出場合裡，科恩有時候也選擇不同的段落。
天曉得他怎麼記住這麼多歌詞……
在我來看，這是一首讚美詩，乙個信徒的禱告。
這個問題最好問wits大師。
有哪些歌詞非常簡短的歌曲？
我mua人很兇的 許甜甜 等到煙火清涼 全程就一句 我本來不怎麼喜歡這首歌，後來經歷了一些事情後，再聽這首歌，越來越喜歡我的小心心都要給圖里的這個帥boy 陳鎧楠 我給大家介紹一下廣東本土樂隊五條人樂隊，乙個前期有大量海豐方言作品 許多歌曲以極強敘事性為特色 並且明明經常都只有兩三名成員卻叫做 五條...
David Bowie 歌曲中的哪些歌詞最令你感動？
MichaelWang916 And all the fat skinny peopleand all the tall short peopleAnd all the nobody peopleand all the somebody peopleI never thought I d need ...
有哪些歌詞非常美的歌曲？
吃瓜群眾張某 紅雨瓢潑泛起了回憶怎麼潛 你美目如當年 流轉我心間 許嵩 如果當時 有些情入苦難回綿 窗間月夕夕成玦 有些仇心藏卻無言 腹化風雪為刀劍 半城煙沙兵臨池下 金戈鐵馬替誰爭天下 一將成萬骨枯 多少白髮送走黑髮 半城煙沙隨風而下 手中還有一縷牽掛 只盼歸田卸甲 還能捧回你沏的茶 許嵩 半城煙...