1樓：叉子
非常簡單，出版於2023年的《Dragon Raja》本來就沒有龍族的意思，這是本書作者李榮道將兩個英文單詞組合後創造的生造詞組，作者本人曾經在作品裡給出過解釋，「Dragon Raja」即為「龍魂使」之意，推測是作為龍與人類間聯絡的紐帶，龍魂使的地位對龍來說就如頭腦、思維般重要，故而以Raja指代，人家甚至還舉出了祭司亦可以被稱為「神魂使」（God Raja）的例子。
此外，也不能排除Raja取了原意，即為龍之王的含義，因為這個名字必然是人類所起的，而作者在卷首撰寫的455年後的史書節要開宗明義即表示：拜索斯歷315年的時間點上，人類將龍魂使與龍的關係誤解為國王與臣民的關係，這正是往後一系列悲劇的根源。
這也反過來說明了，《龍族》這個譯名實在是一種渣翻，本書其實應該翻譯為《龍魂使》才對。
什麼，你說框框兄不止撞了人家《Dargon Raja》的渣翻中文名，還順手把人家的生造詞組也抄走當譯名了？那沒事了。
為什麼很多人都說《龍族2》是龍族系列中最好的一本
旭達罕 主要人物成長和選擇 路明非成功的告別了自己失敗的暗戀，乙個加進去的 過 字是對青春的承認和對自己底線的堅守 楚子航和蘇茜蝦公尺之間的 三角關係 和在這三角關係中突然殺過來的耶夢加得，最近的兩顆心相互靠近，然後化作荊棘刺穿了對方的胸膛 實話說蘇茜如果不是自己把楚子航當成 聖人 主動放棄，還是可...
如何看待江南的龍族要寫到龍族七
長安孤城閉 目測龍族一二三四加起來算四部，然後把 但為君故 拆成第五六七部，如此得來的七部。其實他寫幾部倒是無所謂。可怕的是他好像說過前幾部也要大改,這就很嚇人了。老賊這幾年筆力不濟大夥有目共睹 誰都說不好老賊會不會恰爛錢心切，把前幾部也越改越爛。搞不好最美的終章沒等來，僅剩的回憶也被毀滅了。最不好...
為什麼會有人討厭《龍族》？
Sakure 因為就好比從你女朋友原來對你很好，但後面就慢慢變了，從最開始的講講幾句話，到後面的冷漠。你想啊，她曾經是那麼的好，為什麼會變成現在這樣。這個過程中，我們可以稱它為 討厭 但你還是認不出去回憶，去幻想未來。嘴角總會微微上揚，回憶真好，幻想，真好。繪梨衣回到我身邊來了，真好。 討厭龍族有以...