解憎蓮艷俗 唯欠荻花幽 這句如何解讀

時間 2021-06-08 01:48:47

1樓:

藤花簃回答得不錯,補充一點資料和看法。

徐鉉,字鼎臣,廣陵人。十歲能屬文,與韓熙載齊名,江東謂之韓徐。仕吳為秘書郎。

仕南唐,曆中書舍人、翰林學士、吏部尚書。歸宋,為散騎常侍,坐貶卒。鉉文思敏速,凡所撰述,往往執筆立就。

精小學,篆隸尤工。集三十卷,今編詩六卷。

羨子清吟處,茅齋面碧流。

解憎蓮艷俗,唯欠荻花幽。

鷺立低枝晚,風驚折葉秋。

贈君須種取,不必樹忘憂。

秀才是未出仕的寒士,描繪的也正是「楓葉荻花秋瑟瑟」的景致與時令。大概,此詩中也寄寓著詩人濃厚的身世之感。對人事與節序的夏日荷花嬌豔煊赫深深的反思與厭惡(自憎),對處於平凡在蕭瑟秋風中悠然開放的荻花的讚賞,不正是其夫子自道嗎。

既是自況也是勸勉吧。

「蓮」隱含坐禪僧執念的意象與無奈,「荻」則寄寓風塵漂泊與人世常態的情感,而忘憂的「萱草」(「萱堂」),也該隱喻君上、朝堂之意。全篇意象取喻引譬之處,也需留意才是。這也是高明的詩人把正面的意象反用的一例。

文言詩詞中,「憎」與「恨」有很大的語言意義和情感色彩區別,讀者不可以今日語體文來判讀。

最後囉嗦一句。詩雖然很一般,但全篇技巧還不錯,特別是中二聯的句法,很可玩味。虛詞的運用,也值得今人學習和模仿。

2樓:藤花簃

送荻栽與秀才朱觀

徐鉉羨子清吟處,茅齋面碧流。

解憎蓮艷俗,唯欠荻花幽。

鷺立低枝晚,風驚折葉秋。

贈君須種取,不必樹忘憂。

原詩是這樣的,寫的是送荻草給朋友。

第一聯說朱觀的住處正對著一條河。

第二聯說河裡長著荷花,看久了也會覺得俗氣吧,所以缺了點荻花的清幽來映襯。

,張相《詩詞曲語辭彙釋》釋為會、得、能,是助動詞。因為律詩對仗的要求,「解」和「唯」都是虛詞,所以這裡取「會」的意思。

蓮豔,也即蓮花,和荻花也是詞性相同。這裡的節奏劃分應該是「解憎—蓮豔—俗」,不能把「艷俗」兩個字合讀。

第三聯是想象之詞,寫種荻後的情境。

第四聯說我送你的荻草一定要種啊,不用再種什麼萱草之類的了。

詩很一般,就是普通的投贈詩,像送人東西,附了張便條一樣。