1樓：讀書時心頗寧靜
以前並未接觸此詩，思考後分析如下：
「枝南枝北出天然，雪艷煙痕若可憐」。已有人提出所寫乃梅花，看過現實生活中的梅花，第一句就很好理解了，描述自然生長的梅花姿態。第二句中的「雪艷」，梅開時往往是下雪時，這裡可以有兩個解釋：
1.指枝上或梅花上的積雪在光下很明豔；2.若無降雪，則指白梅，在光下如雪般明豔動人。
「煙痕」亦有二解：1.梅花的枝幹常有黑色，指枝幹；2.
白梅的花蕊部分的黑色，有如煙痕，指花蕊。「若」指程度，可解為「如此」，可憐可解為「可愛」。
以上可去分析取捨，讀古詩詞詩不提倡白話翻譯，當然是能讀懂的前提，但盡量不看白話翻譯，而是懂詩意。
2樓：啦啦啦
我覺得也許是描寫雪后的場景。
枝南枝北出天然應該就只是說樹枝自然長的南南北北那種，雪艷我覺得可以是詩人把落在枝椏上的雪當作一種開在上面的花，看起來就像是花開的艷麗那種，煙痕可能就只是煙霧繚繞那種感覺，不一定是真的煙，
可憐就是這樣的場景看起來很美麗很可愛這種吧（僅表示自己的理解哦）
3樓：
贊同 @異常優雅的二大爺
枝南枝北出天然，雪艷煙痕若可憐
字面意思就是
南邊的北邊的樹枝兒都是天然生成的，
雪似的豔，煙似的痕跡，很可愛
真的沒覺得很美呢？
4樓：異常優雅的二大爺
單從這兩句來看，還是比較簡單的呀。
應該是描寫的某一種花，我猜測是白梅或者梨花。
可以簡單翻譯為：枝頭上的花自然舒展，不加雕飾。花之色如雪一般豔，花之痕像煙霧一樣柔美，讓人十分喜歡憐愛。
PS，其實我覺得這兩句並不出彩。
這嘉南傳里的郡主不是保寧吧，這和慕南枝基本上是沒有一毛錢關係了吧？
來去世 我要開始吐槽了 鞠演的這個保寧，全程沒發現她身上一點兒優點，首先皇城貴女，說逃跑說出宮隨便就可以跑出去，這可見宮裡戒備並不森嚴，而且她出宮買令牌都知道是別人偷的了拿去賣還去搶 想象你好不容易得到了令牌，結果被偷了，好不容易找到了小偷，還遇到這種三觀不正的人，幫助小偷。然後她沒搶到令牌，又跑去...