1樓：arco
such that 直接連用確實有一點點複雜。
它可以大致翻譯成：
「......到如此之程度以至於......」
或者「......是這樣的（以至於......）」。
比如：His love for the girl issuch thathe can do anything for her.
他對這個女孩的愛已到了可以為她做任何事情的程度。
實際上這句話和下面這句表達的意思差不多：
He feelssuchdeep love for the girlthathe can do anything for her.
不過這句話中的such是乙個限定詞[1]，而前面那句話中的such是乙個形容詞。
such that...也可以直接放在名詞後面做後置定語。
比如：She has a faithful loversuch thathe would never cheat on her.
such that...也可以看成是方式和結果的結合。
比如：He was madly in love with the girl,such thathe did a lot of crazy things for her.
他瘋狂地愛著那個女孩，他是這樣愛她的以至於為她做了很多瘋狂的事情。
2樓：我想吃炸雞
為什麼不查查字典呢。
such that in British English
so that, used to express purpose or result
power such that it was effortless
The regulatoryenvironmentis different in each country, such that it is notpossibleto put together two equitiesdealing
operationson the sameplatform.
Times, Sunday Times
(2016)
Sometimes, it issaid, thehorrorsand brutality occurring within a country are such that therestof the world cannot morallystandby.
Times, Sunday Times
(2014)
簡單來說，」Such that」是跟「結果」有關，可以用來表示事情要「怎麼做」(How)。
Can you arrange the tables such that they face each other?
你可以把桌子排列成面對面嗎?
想知道exo和其他前輩團（東神 SJ Shinee）私下的關係怎麼樣？
漵菱 首先公布下全南韓都知道的私人鐵關係 圭line 圭賢昌珉珉豪俊勉 SUHO 珉錫 XIUMIN 厲line 厲旭，暻秀 D.O 鐘大 CHEN 泰民和鍾仁 Kai 希澈，銀赫，藝聲和伯賢 藝聲和燦烈 東海和世勳，藝興 這些都是私底下個人與個人啦 但團與團之間，關係很好毋庸置疑，但能不能像團員一...
先對你有好感，中間對其他女生產生了好感，最後又回來追你的男生，會不會接受？
蘇大大 隨著年紀越來越大，你會發現身邊的那些同學，上學時候戀愛的轟轟烈烈卻沒在一起的情侶，都會在大學 畢業後選擇別的人，這些人也大部分都是我們同一屆或者同乙個班的同學。講道理，可能心裡會有個疙瘩，不過這也很正常的事。就像我閨蜜，她說她男朋友之前跟她同事相過親，據她同事吹噓，是之前沒看上那個男孩子，才...
看了東野圭吾的《惡意》後背發涼，你是否也對其他人存在或多或少的惡意？
紅燒排骨 剛剛看完東野圭吾的惡意。故事最後的反轉觸目驚心，沒有緣由的惡意可以讓野野口修煞費苦心地入取人性命後毀壞乙個人的清譽，人心多麼可怕 何況這個人算是他的恩人，不計前嫌地幫助過她 人心竟可險惡至此，雖然採用手記描述鋪陳這個故事，希望這只是作者的構想，而不是現實的縮影 以德報怨，何以報德？ 芽呀 ...