《紅樓夢》變成英國貴族風會是什麼樣?

時間 2021-05-06 15:55:33

1樓:舒志

玉·黛·林「又下雨了,哦,這天氣讓我想唱一首歌,可是除了上帝沒人能懂,何必浪費我才喝的下午茶讓嗓子剛好舒服一點,又用這樣的方式讓它受到傷害呢?」

玉·寶·賈「哦,不,我可愛又美麗的好妹妹,你怎麼能這麼想?你這讓我的心怎麼辦,它像是在大冬天還被你拒到門外,你這是想讓我死嗎,我怎麼才能證明你在我心中是與上帝同等的存在。」

此時蘇珊阿姨進來把薛姨媽給的鮮花拿來給玉·黛·林小姐「哦,這天氣,好在其他的小姐都給了,就剩你了玉·黛·林小姐」

玉·黛·林「我的上帝,你們這些黑了心腸的,不是剩下的也不會給我」

英國文學看得不多,貴族也不是很了解,只能用一下譯制口音來回答一下這個可愛又聰明的小傢伙提的問題了

2樓:苿緍夫

價值方面太多,能夠說是反響了乙個年代。不僅是封建貴族的式微,更是整個封建社會的式微的反響。對於前史,對於思想,許多方面都有極大的價值。

文學方面不說,其他方面,也是頗受讚揚。是從文筆上知道的,由於每個人的文風都不相同,依此能夠作出判別。至於丟整數,有可能其時的書是幾十回一捲,丟了後40回,有可能是丟了幾卷。

3樓:

凡是有錢的單身漢,總想娶位太太,這已經成了一條舉世公認的真理。這樣的單身漢,每逢新搬到乙個地方,四鄰八舍雖然完全不了解他的性情如何,見解如何,可是,既然這樣的一條真理早已在人們心目中根深蒂固,因此人們總是把他看作自己某乙個女兒理所應得的一筆財產。

有一天王夫人對她的丈夫說:「我的好老爺,大觀園終於租出去了,你聽說過沒有?」

賈政先生回答道,他沒有聽說過。

「的確租出去了,」她說,「邢夫人剛剛上這兒來過,她把這件事的底細,一五一十地告訴了我。」

賈政先生沒有理睬她。

「你難道不想知道是誰租去的嗎?」太太不耐煩地嚷起來了。

「既是你要說給我聽,我聽聽也無妨。」

這句話足夠鼓勵她講下去了。

「哦!親愛的,你得知道,邢夫人說,租大觀園的是個闊少爺,他是金陵北部的人;聽說他初一那天,乘著一輛駟馬大轎車來看房子,看得非常中意,當場就和周瑞先生談妥了;他要在『端午節』以前搬進來,打算下個週未先叫幾個傭人來住。」

「這個人叫什麼名字?」

「薛文龍。」

「有太太的呢,還是單身漢?」

「噢!是個單身漢,親愛的,確確實實是個單身漢!乙個有錢的單身漢;每年有四五千兩銀子的收入。真是女兒們的福氣!」

「這怎麼說?關女兒女兒們什麼事?」

「我的好老爺,」太太回答道,「你怎麼這樣叫人討厭!告訴你吧,我正在盤算,他要是挑中我們乙個女兒做老婆,可多好!」

「他住到這兒來,就是為了這個打算嗎?」

「打算!胡扯,這是哪兒的話!不過,他倒作興看中我們的某乙個女兒呢。他一搬來,你就得去拜訪拜訪他。」

「我不用去。你帶著女兒們去就得啦,要不你乾脆打發她們自己去,那或許倒更好些,因為你跟女兒們比起來,她們哪乙個都不能勝過你的美貌,你去了,薛文龍先生倒可能挑中你呢?」

「我的好老爺,你太捧我啦。從前也的確有人讚賞過我的美貌,現在我可有敢說有什麼出眾的地方了。乙個女人家有了五個成年的女兒,就不該對自己的美貌再轉什麼念頭。」

「這樣看來,乙個女人家對自己的美貌也轉不了多少念頭嘍。」

「不過,我的好老爺,薛文龍一搬到我們的鄰近來,你的確應該去看看他。」

「老實跟你說吧,這不是我份內的事。」

「看女兒的份上吧。只請你想一想,她們不論哪乙個,要是攀上了這樣乙個人家,夠多麼好。北靜王夫婦已經決定去拜望他,他們也無非是這個用意。

你知道,他們通常是不會拜望新搬來的鄰居的。你的確應該去一次,要是你不去,叫我們怎麼去。」

「你實在過分心思啦。薛文龍先生一定高興看到你的;我可以寫封信給你帶去,就說隨便他挑中我哪乙個女兒,我都心甘情願地答應他把她娶過去;不過,我在信上得特別替小迎春吹噓幾句。」

「我希望你別這麼做。迎春沒有一點兒地方勝過別的幾個女兒;我敢說,論漂亮,她抵不上探春一半;論性子,好抵不上惜春一半。你可老是偏愛她。

」「她們沒有哪乙個值得誇獎的,」他回答道;「他們跟人家的姑娘一樣,又傻,又無知;倒是迎春要比她的幾個姐妹伶俐些。」

「我的好老爺,你怎麼捨得這樣糟蹋自己的新生親生女兒?你是在故意叫我氣惱,好讓你自己得意吧。你半點兒也不體諒我的神經衰弱。」

「你真錯怪了我,我的好太太。我非常尊重你的神經。它們是我的老朋友。至少在最近二十年以來,我一直聽道你慎重其事地提到它們。」

「啊!你不知道我怎樣受苦呢!」

「不過我希望你這毛病會好起來,那麼,象這種每年有四千兩收入的闊少爺,你就可以眼看著他們乙個個搬來做你的鄰居了。」

「你既然不願意去拜訪他們,即使有二十個搬了來,對我們又有什麼好處!」

「放心吧,我的好太太,等到有了二十個,我一定去乙個個拜望到。」

賈政先生真是個古怪人,他一方面喜歡插科打渾,愛挖苦人,同時又不拘言笑,變幻莫測,真使他那位太太積二十三年之經驗,還摸不透他的性格。太太的腦子是很容易加以分析的。她是個智力貧乏、不學無術、喜怒無常的女人,只要碰到不稱心的事,她就以為神經衰弱。

她生平的大事就是嫁女兒;她生平的安慰就是訪友拜客和打聽新聞。

4樓:李可欣

第一幕第一場大觀園瀟湘館

(賈寶玉自院門上,林黛玉自館內上)

林黛玉:(伸懶腰)那邊簾子外亮起來的光是什麼光?那夜鶯獨自沉吟的喃喃歌聲又在感傷誰的流浪?

光明的天使,請告訴我為何這午後的太陽使我神魂蕩漾?看啊,這睡眠的魔鬼又在企圖使我的上下眼皮不受我的指令了!

賈寶玉:(走進簾內)親愛的黛玉,我聽見了你和天使的對話,這午後的Sunny真是令人懊喪,睡眠的魔鬼簡直可惡至極呵!

(黛玉轉過身裝睡,黛玉奶娘、兩個婆子上)

奶娘:尊敬的寶玉閣下,林小姐正在享受她的酣甜美夢,請不要驚擾她好嗎?

林黛玉:(翻身坐起)以上帝的名義,睡眠的魔鬼絕沒有合上我的眼睛!

奶娘:哦天哪,小姐沒有入睡嗎?紫鵑!快來看看剛從酣夢中醒來的小姐是否無恙?

林黛玉:(問寶玉):親愛的寶玉,告訴我,為何驚擾了我的輕夢?為何穿過這花園的鬱鬱蔥蔥到這兒來?

賈寶玉:我藉著愛的輕翼飛過園牆,悄悄降落在你的簾外,聆聽你向天使的禱告。

原文:「說著,順著腳一徑來至乙個院門前,只見鳳尾森森,龍吟細細。舉目望門上一看,只見匾上寫著「瀟湘館」三字。

寶玉信步走入,只見湘簾垂地,悄無人聲。走至窗前,覺得一縷幽香從碧紗窗中暗暗透出。寶玉便將臉貼在紗窗上,往裡看時,耳內忽聽得細細的長嘆了一聲道:

「『每日家情思睡昏昏。』」寶玉聽了,不覺心內癢將起來,再看時,只見黛玉在床上伸懶腰。寶玉在窗外笑道:

「為甚麼『每日家情思睡昏昏』?」一面說,一面掀簾子進來了。

林黛玉自覺忘情,不覺紅了臉,拿袖子遮了臉,翻身向里裝睡著了。寶玉才走上來要搬他的身」

「身子,只見黛玉的奶娘並兩個婆子卻跟了進來說:「妹妹睡覺呢,等醒了再請來。」剛說著,黛玉便翻身坐了起來,笑道:

「誰睡覺呢。」那兩三個婆子見黛玉起來,便笑道:「我們只當姑娘睡著了。

」說著,便叫紫鵑說:「姑娘醒了,進來伺候。」一面說,一面都去了。

黛玉坐在床上,一面抬手整理鬢髮,一面笑向寶玉道:「人家睡覺,你進來作什麼?」寶玉見他星眼微餳,香腮帶赤,不覺神魂早蕩,一歪身坐在椅子上,笑道:

「你才說什麼?」黛玉道:「我沒說什麼。

」寶玉笑道:「給你個榧子吃!我都聽見了。」

5樓:失控的瘋子

親愛的讀者們,我是多麼希望我能夠見到我的書和你們相見的情形,但是這一切只是我的一片痴心妄想。當你翻開這本《石頭記》時,我可能已在那遙遠的天國。

恐怕我親愛的讀者朋友無法想象,這世上曾有這樣乙個人,他曾在倫敦豪華的居所品嚐過來自世界各地的珍饈,也曾經受過這座霧都淒涼的冷雨。他的青年時期如同神仙般快活,可繁華終將落幕,上帝也讓他感受到淪為乞丐的淒楚。

我的朋友,這世上竟有如此令人悲痛的故事,而這故事的主人公,便是我。

你們大可不必知道我是誰,你們就將悼紅軒主人這個名字映在你們的腦海中吧!名利,金錢,富貴,對於我來說已經不再重要了。

我現在可以聽見耶和華的召喚,哦,我只要等到我閉眼的那一刻,我就真的可以擺脫這塵世了。

我的朋友,我的桌前還有幾塊凍起來的粥,請問你要來點兒嗎?

6樓:Cloudy

忽然想起了呼嘯山莊裡的一對小情侶,女主意在保護家裡寄人籬下的男主,決定嫁給門當戶對的另乙個貴族,結果被男主角聽到了後半部,誤解了女主,跑了,多年後發達了,回來又在愛恨交織中和女主相互折磨,直到她難產死去,才幡然直面自己的愛。然後又抱著殘破不堪的愛和恨,折磨下一代(好像有點像三生三世了)

寶玉和寶釵的婚姻說里,如果好像呼嘯山莊裡的情況一樣,寶玉表面通婚於寶釵,為了行保護黛玉的事。結果黛玉小心眼,只聽見寶玉說不能和黛玉結婚,必須和寶釵配對。黛玉一氣之下離家出走,回老家去了,結果路遇北靜王,北靜王心生愛慕,求娶黛玉,而寶釵的娘家媳婦,夏金桂這個賣花的,又需要北靜王的支援,就指使著寶二奶奶,寶釵給黛玉下聘,黛玉一氣之下,把命搭上了。

寶玉怨氣沖天,一面是傷心埋怨,又再難容納寶釵如襲人。終是憤而離家,甚至出家。

————————

其實如果是英國風,首先一項就沒有抄家一說。所以說四大家族的敗落只能用在貴族派別的內部戰爭中,而後就是一戰二戰的覆滅中。

7樓:翔子賽高

天天喝紅茶咖啡喝的太膩了。換牛奶來。

我給你物色了個金髮蘿莉。看你喜歡不。

沒想到若干年以後洋人會到我地盤上修鐵路,哎。真是造化弄人

8樓:山野逸仙

強烈推薦《唐頓莊園》

背景設定在2023年代英王喬治五世在位時約克郡乙個虛構的莊園——「唐頓莊園」,故事開始於格蘭瑟姆伯爵一家由家產繼承問題而引發的種種糾葛,呈現了英國上層貴族與其僕人們在森嚴的等級制度下的人間百態。

整個背景和《紅樓夢》非常相似,在特定的歷史時期,乙個大家族的不可避免衰落。而且裡邊有幾個人物和紅樓夢也非常的相似,特別是神一般存在的老伯爵夫人,守舊但不古板,瑞智而又沉穩,關鍵時刻總能鎮住全域性。主僕之間關係也非常相似,既有嚴格的等級制度,又有難以割捨的人文情懷,表面上地位相差懸殊,但情感上亦親亦友,非常值得一看。

如果《紅樓夢》近年才被寫出來,會是什麼地位?

SweetVirginia 其實認真來說任何脫離其時代單單談影響是沒有意義的。紅樓偉大在其本身登峰造極沒錯,但也偉大在它誕生於古典社會,就像拋開時代來談唐詩宋詞一樣,是很荒謬的。經典應該被重讀解構不斷生發出新的意義來,就像莎翁劇目的現代演繹,紅樓也一樣可以,但這和拋開時代談其成就是兩碼事。 宋沅羲 ...

曹雪芹到底是以什麼樣的心情寫下紅樓夢的?

嶽櫻 很窮的有情懷的中文系學生應該對這個問題有感想吧 文學是需要一定財力的,但它並不是能直接創造金錢的東西。可是沉溺於文學很容易讓人忘了這一點。有點說不清楚,就是有點欲罷不能的意思 菜菜 沒有得到過也就不會有失去的悲傷,反之得到過太多確全部都毀了,肯定是悲痛難過無以言表的。當寫這本書是對過去的失去的...

《紅樓夢》裡的賈府財務制度是什麼樣的?

九天九歌 賈府財務分成兩部分。外邊有總帳房,管著對外事務採買什麼的,包括姑娘們的胭脂花粉都有買辦負責的,一應費用都有定例。大觀園應該是大報賬小承包的,沒看賈政帶大家去看園子的時候,賈璉還報賬說什麼簾子多少架昨兒已經得了之類的,賈芸雖說也是包了種花種樹的,但說起來是賈府自家人,跟對外承包是有區別的。對...