1樓：颯姐
這裡的suis 不是tre的意思
而是suivre的第一人稱變位
je te suis 我跟著你
je vous suis一樣的意思
2樓：法語朱老師
我們最熟悉的suis的用法是être的變位，je suis(我是)， 但是在這句話裡面，suis的原形動詞是suivre(跟隨)，je suis就是「我跟隨」的意思， 這句話裡的te是直接賓語人稱代詞， 「你」的意思， 所以，這句話的意思就非常簡單了，Je te suis=I follow you.我跟著你，我跟隨你。
另外，suivre表示「跟隨」的意思時，我們見的最多的一句話是Suivez-moi, s'il vous plat. (請跟我來！)，相當於英語中的Follow me, please.
3樓：domo KUN
有好幾個不同的意思，分身體的跟隨或者在持續關注對方的發言。例子如下：
①去餐館，說我預訂了。服務員說跟我來，負責把客人引導到位子那裡。可以說Merci. Je vous suis.
②在傾聽朋友或者同學的談話時，如果對方說的觀點很長，表達我有一直在聽，可以說Je te suis. 潛台詞是我沒有感到無聊，請對方continue的意思。
有哪些詩詞有暗藏玄機的意思？
樑子寧 洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。這首 近試上張水部 表面上寫的是新婚燕爾，實際上深意是金榜題名啊！最為委婉，含蓄。先看前兩句 洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。所謂停，是放置的意思 舅姑，在古代指公公婆婆。翻譯過來就是說，昨晚洞房花燭徹夜通明，今天天還沒亮，新娘...
女生對你沒意思有哪些訊號？
小心兒 這種情況就是她對你沒有興趣，不願意和你聊天，主要原因是因為剛認識不久或者本身不夠熟悉，沒有建立起聯絡感，本身對你興趣不大。這種其實你回覆不回覆也沒有必要。既然是敷衍你，她還會在乎你說啥麼？當然不會。給你建議 放長線，釣大魚。做好自己。這種一般多見於你們聊天聊的還可以，女生對你的回覆也不錯。不...
香港有意思的 live house 有哪些？
Lighteric 其實香港都有不少的Live House 你地又有否去過呢?它們不定時都會有live music performance，如有興趣可以留意其網站，或者Bitetone的event calender http update一上最近有什麼show 港島 蒲吧 District 港島 西...