1樓：列印精彩
翻譯：想請你在大學的文化節上發表一下演講，在日本學習的留學生特有的內容。
這裡面的是N1考試的語法，詳細解釋如下。
接続詞名詞＋ならでは
名詞＋ならではの
意味只有…才具備的…
只有…才有的
只有…才能
…獨特的…
解說人物や組織、場所などの名詞に接続して、「それ特有の」「それが持っている特別な」という意味を表します。
「ならではの～」の文型で使う場合は、後ろに必ず高評価を表す言葉が來ます。低い評価をするときには使えません。必ず話者の高い評価を表します。
例文（１） 旅先ではその土地ならではの雰囲気を楽しみたい。（想要享受旅點當地才有的氛圍。）
（２） 古いものには昔ならではの良さがある。
（古老的東西有其傳統的魅力。）
（３） この味はこの店ならではだ。
（這個味道只有這家店才做的出來。）
（４） プロならではの技術に感動した。
（被專業人士的技術震驚了。）
（５） 外中國人には、日本人には分からない外中國人ならではの考え方がある。
（外中國人有日本人不知道的，只有外中國人才有的想法。）
（６） 北海道に冬ならではの景色を見に行こう。
（去北海道看看只有冬天才能看到的景色吧。）
（７） 少人數クラスならではのきめ細やかな教育が売りだ。
（只有人數少的班級會有的細緻的教育，才是賣點。）
（８） この物件は中古ならではの獨特な趣がある。
（這個房子有二手獨有的獨特風格。）
2樓：hanming
這兩句用正常的順序是：大學の文化祭で日本で學ぶ留學生欲しいんだけど 意思是想請你在大學祭上發表只有留學生才能發表的演講 ならではの＋名詞意思是只有…才能…
3樓：
瀉藥。首先，這句話沒理解的話我個人認為題主勝任不了這活。這位男士想讓對方在文化節上做個講演，講講留學生特有的（推測為感觸，經歷etc，因為沒有明確指出）。
4樓：社會正義武士
直譯的話是：「我想請你在大學文化祭上做次演講。說點只有在日本學習的留學生才能說的內容。
」這樣乙個意思。稍微處理一下就是：「我想請你在大學文化祭上說點在日留學生的獨特體驗。
」ならではの這個文法如果沒記錯應該是個一級文法吧。表示a特有的、獨有的b。以下附上日語的解釋。看一下例句應該就挺清楚了。
（多く「ならではの」の形で）ただ…だけ。「日本ならではの習慣だ」（多く、下に打消しの語を伴以外には。「下町ならでは見ることのできない光景」
巴塞隆拿自治大學文化遺產旅遊管理碩士怎麼樣
西日韓留學呂老師 文化遺產和旅遊管理專業算是其中巴自治的乙個優勢專業了，碩士主要的優勢專業還是在於它的旅遊這個方面。他畢竟是乙個旅遊城市，而且巴自治他也是屬於國際化的乙個學校，所以這方面的資源和發展還是比較的有潛力的。這個碩士專業的主要要求的話，需要你有b2以上的西語等級同時呢，你要注意的是，如果你...
香港中文大學文化管理專業研究生需要找中介嗎？
LXBIRD留學鳥 題主目前的背景，給到的院校資訊北京藝術院校的話那一般都是雙非，但是藝術類院校都會有自己的排名，在申請相關專業的時候是會更多地考慮排名而非是否985 211，但如果題主申的專業是文化管理這種專業的話，那藝術院校排名的作用比較小，所以題主的院校背景是比較劣勢的 但是題主的均分是比較高...
佛羅倫斯大學文化遺產專業好考嗎！計畫生！？
舉個栗子唄 入學不會太難的，而且官網可以到到相關的題型，考試要求不會太高，只是文化遺產這個專業理論 性東西很多，涉及到大量的專業詞彙，需要義大利語要達到很高的水平才可以聽懂課程，最少要在3 b2水平，另外這個專業比較難畢業，是 寬進嚴出 的模式，可能會推遲在半年到一年畢業 Aria想變瘦 一般高中生...