1樓：
一般的gal我覺得四六級水平還能湊合一下，但是像《神怒之日》和素晴日這樣的作品就……我在Steam上收進庫里至今沒勇氣動。
順帶我覺得英化Gal文字閱讀是小問題，我覺得日語語音和英文文字的相容性是真的很差……非常出戲。
2樓：美阪栞
galgame是一種很低階的藝術層次，含有大量重複低階的表達方式和千篇一律的內容，不需要很高的英語水平，除非少數掉書袋作者。
3樓：zher
推過一些英化gal。最近剛好在推あの晴れわたる空より高く（造火箭），受不了vnr又剛好看到有英化，就開始推這個，看到這個問題就來回答一下。
我還蠻喜歡范乃秋晴的劇本的
目前大一，正在讀雅思，詞彙量介於四六級之間，已經可以基本讀懂了，有些表達詞彙需要查一下，但是不會影響對整體劇本的理解（只是出於我想完全理解的強迫症）。
我高二那會很喜歡ddlc，推了一大堆mod（ddlc的mod基本上沒漢化），後來推過大空翼（if my heart had a wing，この大空に、翼をひろげて），看星星（a sky full of star，見上げてごらん、夜空の星を）之類的。
所以，按照我個人的經驗來看，高中水平就能大概讀懂了，但是還是需要詞典，有些專業詞彙（比如那些天文學詞彙）沒字典根本不知道是什麼。不過有些作者很喜歡用俚語和一些不怎麼碰到的表達方式，很容易就出現單詞都認識但是就是不明白的情況，只能多查然後多積累了
4樓：哀繪
高中估計補鋅，這裡高中生表示心跳文學部遊玩還是有壓力的(或許是我tcl？)我覺得四級估計夠用了你看不懂得大多是俗語或者專屬名詞
5樓：琴吹光
我覺得過四級的詞彙量就沒有問題了，大概是4000左右吧（當然英語學習詞彙量越多越好，雅思七分基本上隨意在國外生活以及學術交流），很多時候四級詞彙足以看懂絕大部分，並且還能運用頭腦中儲備的知識根據上下文推出單詞的意思。
這裡說的儲備知識當然是你看漢化本子或gal裡很多的平時不常見的名詞，比如各種身體器官，日本常見地名等
6樓：
先不提英化galgame，大佬你最開始學中文怎麼看文章的？先學聲母韻母？一遍抱著字典一遍看文章同時查不認識字的意思？
同理，英化galgame也是這樣，大佬你現在什麼水平？4級還是6級？至少常見的英文都認識吧？
那就一遍玩一遍查字典唄，現在查單詞方便的多了。自己閉門造車什麼時候是個頭
以上是我胡說的，但是我是用這個方便學日語的。
銀行櫃員基本上幾點鐘可以回家？
胖虎 看網點，看鈔車接款時間。有的網點主任壓力大，天天開夕會，六七點下班算早了，有的網點主任能力強人脈廣，每個月的指標壓力不大，員工們四點半關門就可以嘮嗑等鈔車了，鈔車接款完畢就可以下班了。 溪 yoyo 看網點位置，運鈔車路線安排以及工作安排，基本上偏遠網點運鈔車都是第乙個押運，自己的工作做完領導...
dota2有哪些練好了可以基本上避免版本和陣容克制影響的中單？
黏餌絲 宙斯可以的。技能非常遠，利用技能範圍自動跟蹤可以更遠，團戰無腦往上劈，就劈對面最前排的就行，保證安全，反正誰也扛不住。後期注意先放完大再死就行。 我就是要坐貓車 2號位拉比克，拉比克打中可以減攻擊力不論是補刀還是對拼都比較厲害。大招偷技能就是看水平了練好了可以避免版本影響。但拉比克打中最大的...
dota2有沒有練好了可以基本上避免版本和陣容克制影響的中單啊？
六組角鬥士 嘿嘿嘿，我就知道你想一招鮮上分。別聽樓上那幫菜比們胡分析，這個版本第一中單就是ts。雙掛件瓶子飛鞋A帳血晶bkb玲瓏心，後面你隨便出，前兩個飛鞋a帳的順序是不變的。 酒狂歌 毒龍吧，老線霸了，3級可以開始單殺，對線弱一點的只要不鑽野就是連環被殺，到6輔助來幫有可能只是送雙殺，刷野也快，當...