1樓：小卡
我接觸伯里曼是在2023年前後，那時的我也趕在藝考的浪潮中，填報各種院校，預約各種考試。
說起我當年的藝考，不得不說起伯里曼，我當時買了廣美和湖美的兩版伯里曼，試讀之後發現讀不懂，隨後徹底放棄其文字，開始通篇臨摹。
直到最近，我看到網上又有一本新的伯里曼上市，不知怎的就想買來看一看，類似湖美版本的裸背設計讓人很舒服，書到手之後最讓我感到舒服的是如此之厚的一本書竟一點兒也不重，捧在手上絲毫沒有因書的沉重帶來的不適。這本書的紙張微微泛黃，與廣美的純白色相比大為不同，我比較喜歡這種微黃色的紙張，看得久了眼睛也並不感覺到疲勞，這令我很欣喜。
最近，我將這本書重新臨摹了一遍，並讀了讀裡面的文字，發現了更加令我欣喜異常的事情，這本書的翻譯真的、真的、真的非常優質，重要的事情說三遍。
我們來看實證：
廣美版本的57頁和台海新版本的32頁，這一頁的內容都講的是「頭骨」
廣美版本
台海新版本
我們來看劃紅線的一句話，廣美版本「所有頭部的尺寸都是一樣的」，且不說這句話正確與否，這句話放在這裡是一點都不嚴謹；而我們再看台海新版本的這句話「所有的頭部我們都大致看成一樣的尺寸」，雖然說這只是細節，但我覺得新版本的表述更加簡要、清晰以及準確。
下面的一大段話，大家應該都能看到，台海社所出版的新版本伯里曼用詞更加精確、簡要，沒有廣美版本的囉嗦和繁瑣以及不嚴謹。
這是態度問題，是一家出版社只想拿走讀者腰包裡的錢還是真心實意地在為讀者呈現有價值的東西。
這樣的問題並非個例，我們再來看乙個：
廣美第209頁和台海第164頁，手的表現
廣美版本
台海新版本
在廣美版本中寫到兒童的手，「兒童的手是幾乎不變的……這是所有被創造的自然遺傳性」，實在抱歉，譯者你想說什麼？可能有人能讀懂，但我讀不懂。我們看台海新版本的這句話，「幼兒的手沒有受到歲月侵蝕，所以……顯得細嫩，大多圓潤飽滿……手指像蓮藕一樣短粗」，我相信每個讀者內心都有一桿秤，好與壞、用心與否高下立判。
不想過多說什麼了，伯里曼系列的書可謂是繪畫道路上繞不開的一本工具書，每個畫畫的人大概都臨摹過伯里曼，雖然這只是基礎而已，但同樣重要無比。
雅思考試英國考場？
如果你的愛不只是說說 大概從4月5號發布的雅思與簽證新方針。雅思本來只要A類跟G類的，A類是學術，G類是移民。一般去讀書的學生都是考A類。可是現在雅思分紅4類了，其間一類就是你所說的用於簽證以及移民也就是selt類。這類雅思專門給去讀預科or讀言語的同學，假如你直接去上正課的話主張也報考這類雅思，簽...
劍橋雅思16難度如何？和2021的雅思考試難度相比呢？
jzl 劍16的聽力很粗暴啊，T3倒下一大片錯題，都是同替，同替一步到位的那種，get不到1秒宕機。聽力整體語速明顯放慢，但有一點必須提 P1的答案詞更難抓了，同時也引入了許多生詞。閱讀感覺變難了，哦，不是變難了，是更吃時間了。時間不夠用現象嚴重惡化。時間充足的話我感覺閱讀的難度勉強還壓得住 補更T...
雅思考9分是怎樣取得的？
屠鴨君 第一 把劍橋真題系列都做熟。第二 雅思聽力專項提高。劍橋雅思4 13完全是考試真題，對考試幫助很大。同時推薦Listen to this1，堅持聽到第30課。第三 雅思閱讀專項提高 閱讀部分劍 4 13更加符合現在的難度和思路，這幾本書是必備且必須認真做的。第四 雅思寫作專項提高 推薦慎小嶷...