馬來西亞華人的馬來語水平怎麼樣?

時間 2021-05-07 01:04:48

1樓:

不請自來。

六年華小,五年國中,一年半高等教育文憑,現在大學就讀中。

自我評價馬來語並不好,說也說不流利,寫作也不怎麼好,中學水平吧,很多生活詞彙都不會。就比如說前幾天我陪我外婆去看醫生,她的症狀是身體癢,但是我卻不知道這個在馬來語裡怎麼說。

其實不止馬來語不好,英語也是不怎麼好,怪自己之前不好好學習,現在大學presentation都要英語,所以在惡補中。

中文交流沒問題,但是看專業書籍肯定會遇到很多不明白的名詞。

總結就是都會,但是不精。

2樓:

我有個同學是馬來西亞華人,她不會馬來語。

她在家講閩南語,她的中文跟台灣妹子很像,我認為是母語級別的水準。她看劇學了粵語,交流很不錯,但不會寫字(粵語體系)。

她現在主要講英文。感覺上她的英語水準幾乎跟她的普通話差不多。而且氣場極其強大。

3樓:shay

根本就不是獨中的錯啊,啊哈哈哈,本人19歲獨中生,馬來語成績每次都不及格,但是由於是在馬來西亞的亞羅星(馬來人很多的地方)生活馬來語說得賊6,不是老王賣瓜,主要是馬來西亞有一種司機服務叫grab類似中國滴滴,每次遇見馬來人司機就會跟他們打趣,很多馬來人司機總會驚訝我是華人(本人膚色比較黝黑),英語就比較差,但是基本溝通ok,華語可以說得台灣人不知道我是馬來西亞的,閩南語,興寧話也不錯,廣東話,客家話會聽,別再用方言說馬來西亞華人壞話了,他們全都知道

4樓:綠衫盛世

普通交流還行,深入交流政治經濟軍事就有困難了,專業詞語,相對詞語完全不知道。當然這是大部分人的現狀,不排除還是有更屌的。

5樓:xCCC

座標:東海岸某鄉村華小

班級:二/三年級

為什麼會是二三年級呢?因為馬來西亞教育部為了減少開支,把學生少的學校進行復級班,也就是說二年級和三年級一起上課。身為這班的班主任,我可以很負責任的告訴你,華人的馬來語是很不錯的,口頭上。

班上9個人,3個華人1個印度人5個馬來人,都可以用流暢的馬來語溝通。5個馬來人和印度人也可以用基本華語溝通。但是這些都是基於口頭上的語言能力。

在閱讀書寫方面,華人的學生尤其是鄉下的放羊式注定著他們很難接觸比同年城市小孩更多的知識和資訊,他們有些甚至基本a到z都無法完整寫完出來,所以可想而知,考試的成績簡直是比火星還紅。雖然他們還小,但是口頭上的馬來語比紙面上的馬來語更好是不容否認的。

至於馬來語有沒有用嘛,身為一位教師我必須很負責任的說,只要馬來西亞華人一天還在馬來西亞,官方語言還是得學學的,就像中中國人一定的會中文的道理一樣。

6樓:SharonVioline

在馬來待過一段時間,只能說一些期間在身邊看到的和感受到的,隨便提一下語言的使用問題吧。比較淺面,望海涵。

我感覺吧,在馬來大致可以分為三類人。一種是看上去與中中國人沒什麼區別的馬來西亞華人,一種是膚色比較暗沉,偏東南亞風的土生土長的馬來人,還有一種是世界各國移民進來的,這個另說。

我所接觸到的馬來西亞華人都是精通馬來語、華文和英文的,他們和我交流的時候都是用的華文,可能是經常和台灣那邊做生意,所以他們的華文口語是有台灣腔的。他們的華文口語已經達到了母語的水平,只是有時候想用華文發社交圈的時候會讓我幫確認一下有沒有錯別字。然後他們自己和夥伴交流用的是馬來文和閩南語,也是母語級別的,沒啥問題。

至於英文,他們會,但不會用於日常交流,就算是平時買東西,用的也是馬來語。至於我說的第二種,馬來本土人,我所接觸到的也大致分為兩種。一種是正在念書的姐姐,她們平時都是使用馬來語來交流的,和她們說語速慢點的華文,她們聽得懂,也會講,只是磕磕絆絆的會帶些口音。

英文她們也會一些,只是相對沒有馬來語流利。另一種則是已經步入社會工作的,我所接觸到的,他們是只會講馬來語,不會聽也不會說任何的華文和英文的。

據我所知,考SPM的證書應該是在馬來西亞找工作的最低水準了,而SPM的必考科目之一就是馬來文,當然,打算做手藝活的或者自己出來創業的也可以不那麼重視。所以無論是馬來西亞華人還是本地人,馬來語水平都不會太低。

其實我覺得語言這種東西,家庭環境是很重要的。乙個家裡父母親人們說什麼語言,孩子自然也跟著說什麼語言。在馬來生活了幾年的人,和家人之間說的都是英文,馬來語講起來還沒有我6的情況也不是沒碰到過;一直在華語環境下成長,不會說馬來語的也有啊,所以這個問題也不能說得太過於絕對地回答「馬來西亞華人的馬來語水平到底是'好極了'還是'爛透了'」,主要還是看個人所生活的背景吧。

不過我可以回答,我所碰到的馬來西亞華人的馬來語水平都是極好的完全的母語水平。

就這樣吧,以上回答是我在馬來所感受到的,比較淺面,還望各位海涵。

7樓:

大馬華人的馬來語水平普遍不佳也不差。日常交流無問題,母語級別的是鳳毛麟角。

一般上華人都認為馬來語能溝通就好,不必花太多時間學習。華人反而更注重英文。普遍上大馬華人的英語能力較馬來語能力強。

至於老一輩,從中國移民到大馬的華人,規範的馬來語他們是不太明白的。但是馬來西亞有一種馬來語與中國南方方言混合的語言,俗稱巴剎語(Bahasa Pasar)。做生意、日常交流等活動中使用巴剎語基本上沒什麼太大的溝通障礙。

假設你是個瑞士公民。你是個法語人士。你生活在瑞士的法語區,親戚朋友都說法語。

上課辦公用法語及英語。德語人士是佔人口大多數,但你鮮少接觸德語人士。在學校學習過12年德語,一旦高中畢業就不碰德語了。

你的德語水平會是怎麼樣呢?

(當然我也只是假設,我對瑞士的情況不是很了解,別噴)

8樓:Yappuccino

我是一名馬來西亞華人。我的小學時期的確是在華校度過的。但是中學時期我選擇了國中而不是獨中。

並不是所有的華人都選擇獨中(甚至算不上「大部分」),畢竟獨中的學費也不便宜,加上雜費,而且獨中的數目比較少,砸在交通上面的費用絕對不會少。

我所見的大部分華人,他們的馬來語水平僅限日常夠用。一些比較艱澀的詞彙,還有一些成語諺語,如果不是特別去了解的話根本不會瞭如指掌。同理,乙個會說中文的馬來人也不一定對我們的成語言語還是其他的文學作品有很多的了解,除非是專業學的。

但是大部分的華人,例如獨中生,以及輟學生,他們的馬來語水平普遍比較糟糕。幸好,我們是個多元文化國家,馬來文不流利沒關係,簡單的英文大家還是會的。

9樓:

先說不是全部(也不是大部分)華人都上獨中... 全國目前只有61所獨中,而且位置分配也極度不均-- 柔佛九所獨中,人口眾多的新山地區只有兩所,人口較少的柔中地區竟然有三所獨中..

獨中生因在中文環境讀書,因此大部分人的馬來語程度會比國中生差,但也有一些三語精通的神人,馬來語程度甚至比馬來人好很多。

之前在某個回答說過了,要同時掌握三種語言不容易,因此大部分人都會選擇精通一或兩種語言,但也有少數人三種語言都很流利。

10樓:

要看是獨中生還是國中生,獨中生的話,沒有那個語言環境(中、英文授課),馬來文自然比較差;國中生都用馬來語和英語授課,學生之間更加容易接觸到馬來同學和老師,practice makes perfect,比大部分獨中生強是肯定的。

但是語言這個東西還是多多少少看個人天賦,如果你是個語言天賦本來就很差的人,又不積極學習的話,再好的語言環境都沒用。

加上一般馬來西亞華人都需要學習三種語言(馬來語、英語和華語), 可能還能加上各自的方言(福建話、廣東話、客家話、潮州話等等),除非你真的很強,否則想同時精通三種語言實在是太難了。

還有,馬來西亞華人並不是都上獨中,還有很多可能因為家庭、經濟條件、環境等因素,選擇進入國中。

但畢竟是以馬來語為國語的國家,不想學也得學,簡單的溝通還是做得到的(磕磕碰碰,斷斷續續,加上一些英文)。

馬來西亞的國際學校水平怎麼樣?

Swan 既然想未來會送孩子出國留學,為什麼不考慮直接送孩子直接去正統的私校直接去讀呢?無論哪個國家的國家學校,或多或少都存在著師資流動性大,並且資源不匹配,以及可能因為費用並不比英國傳統的私校便宜 IB作為國際課程體系,A level是英國的教育體系,您可以去了解一下英國的傳統私校,有的學校這兩種...

請問馬來西亞留學怎麼樣?

馬來西亞留學巴士 首先要看同學本身是否合適去馬來西亞留學哦。馬來西亞留學巴士 五分鐘告訴你,你到底適合去馬來西亞留學嗎?其次客觀來說馬來西亞留學是非常不錯的,學費低廉價效比高 文憑含金量高,公立前五全部在QS排名前200,有英語的語言大環境 入學來說相對靈活要求寬鬆,離家近,環境治安非常安全方便等等...

馬來西亞林肯大學怎麼樣

馬來西亞留學僧 林肯大學學院 Lincoln University College 建立於2002年,並於2011年由林肯學院公升格為大學學院。具有大專 本科 碩士 博士層次教育的馬來西亞全日制高等院校。被馬來西亞教育部評為 五星級大學 其課程已獲得馬來西亞高等教育部及馬來西亞學術鑑定局 MQA 認...