1樓：
感覺要引戰的問題。。就說乙個自己不喜歡的。。國語版的《靈契》。。。
雖然這是部國漫。。可是還是覺得日配很不錯。。天知道為何有那麼多人在日配裡面刷國語版好聽。。。。。
國配的cv木有任何問題。。只是單純覺得不適合而已
2樓：強尼高達
小山力也初期的毛利小五郎。
以前只看劇場版，天空的難破船裡面毛利小五郎戲份少沒什麼感覺，沉默的十五分真是非常不適，覺得只保留了神谷明版毛利小五郎的輕浮卻丟掉了另一面的沉穩。
過幾年小山力也進入角色以後就好很多了，哪怕看數碼重映也感覺不出同乙個角色的兩個出演者的明顯差異。
3樓：超級天
國內一些動漫遊戲配的不好，主要是環境造成的，中國配音圈子，整體封閉且偏老，大多數主力，都是多年來主配電影電視劇集，電影電視劇集不需要想象力，不需要塑造人物（演員已經塑造好了），只需要跟著片中演員的情緒走。這麼多年下來，突然讓這幫人靠自己的想象力和自我創造，去塑造人物去，塑造聲音，從而體現性格。就好比讓乙個多年翻唱的歌手突然自己去寫歌，然後你就能聽到，各種沒創意，套路化，甚至完全不適合動漫遊戲的配音方式。
但是由於圈子封閉，新人很難進入。而且就算有幸入圈，不缺創造力和想象力的新人，往往又會面臨自身硬實力太弱，如果得不到長期鍛鍊的機會，很難有所突破，所以整體配音圈屬於青黃不接的狀態。
4樓：紅麗
首先先說我個人的結論。
大多數情況下專業的配音演員實際上不存在配的差的情況，不好與其說是配的差不如說是效果差，換言之就是音響監督的鍋。
很大一部分原因是配役的問題。
有些動畫見面會會打亂原有cast重來，比如說從APH的現場打亂重配的情況來說，雖然大家拿出真本事努力去向已有的表演去貼，效果也不算很差，但是和原版cast比起來還是有一定差距。
這就是配役的問題，我舉個例子，比如說像鑽a那種主角試音，沒選上的聲優一股腦全部打發去配配角這種方式，就是音監的鍋，雖然鑽a最終cast效果還可以，但開始要說好我覺得還是有點距離的，尤其是像森田羽多野浪川之類的……
就像每個聲優都有自己的長處和短板，音監應該是找最適合的人去幹活，如果找錯人，怎麼努力結果也一般比較差強人意。
順便，現在很多觀眾已經很習慣聲優的動畫腔了，再到回去看到老動畫就會覺得是棒讀，實際上不是的，從前的演技更自然一些，言盡於此。
5樓：
你的名字。國語版
爸爸奶奶的配音問題不大，男女主堪堪及格，一眾配角全部撲街。
問題最大的是翻譯，本地化做的非常糟糕，幾乎沒有潤色。
有哪些你覺得很美的句子或詩句？
1.有乙個夜晚我燒毀了所有的記憶，從此我的夢就透明了 有乙個早晨我扔掉了所有的昨天，從此我的腳步就輕盈了。泰戈爾 2.於浩歌狂熱之際中寒，於天上看見深淵，於一切眼中看見無所有，於無所希望中得救。魯迅 3.布衣飯菜，可樂終身。浮生六記 4.在世間，本就是各人下雪，各人有各人的隱晦與皎潔。一杯茶垢 5....
有哪些你覺得很詩意的句子？
星星 楊絳曾經寫道 年輕的時候以為不讀書不足以了解人生，直到後來才發現，如果不了解人生是讀不懂書的。讀書的意義，大概就是用生活所感去讀書，用讀書所得去生活。 卡夫卡卡卡 看一回凝靜的橋影數一數螺鈿的波紋我倚暖了石欄的青苔青苔涼透了我的心坎月兒你休學新娘羞把錦被掩蓋你光豔首你昨宵也在此勾留可聽她允許今...
動漫或者漫畫有哪個女角讓你覺得很愛
肘子 明日香 哈魯 兔 要強的性格加上渴望關愛的心靈，十分惹人憐愛本堂町小春 很萌，做事快準很，但是作品中對她性格描寫很少，形象不豐滿櫻明 寶石寵物twinkle 瑪奇亞 朝花夕誓 溫柔又堅強，為他人著想 小華 埃拉 在地獄的邊緣吶喊 堅強勇敢 有智慧型和正義感莉可 小棗 愛瑪 晨間劇型女主 橘萬里...