1樓：
一百八十萬不是驚喜
「銀子」才是驚喜
電影發生的時間是2023年
受戰爭的影響
當時的貨幣種類非常多
銀子反而是最值錢的
黃四郎在鴻門宴上就說過他出一百八十萬剿匪
但他並沒有說這一百八十萬具體是什麼單位
此時黃四郎說到驚喜的時候
他讓湯師爺翻譯翻譯什麼是驚喜
目的有兩個
第一是確認黃四郎出的一百八十萬是銀子
第二是逼著湯師爺表明立場
你到底是跟黃四郎還是跟我張麻子
2樓：飛鯨
什麼叫驚喜
張麻子我沒死，黃四郎搞不死我
什麼叫驚喜
你湯師爺以為我那麼容易就被弄死嗎？我剛詐死，你轉頭就換恩人，你和黃四郎勾勾搭搭我早知道
什麼叫他媽的驚喜
黃四郎我反將你一軍驚不驚喜，你在找的說話你能聽懂的胡萬在這呢，你玩不轉
什麼他媽的叫他媽的驚喜
乖乖出錢剿匪，這場戲必須接著演，你這條腿接不接得上得聽我的
3樓：半截仙
一是逼師爺站隊，讓師爺明確的和黃四狼翻臉，別搞中間派兩頭拿好處。二是讓黃四狼立乙個明確的口頭契約，別搞一些模糊的話術，讓事情定下來。
4樓：蔡大力士梵多
這句話有二個意思，一是翻譯驚喜，需要黃老爺明確驚喜內容，給定承諾。二是叫師爺翻譯，重點是「叫」，是要求，是命令，麻子是需要師爺的，起碼不能讓師爺落在黃手裡。所以要叫，是敲打師爺，向黃宣示主權：
我既然沒死師爺就還是我的人，也必須是我的人。
《讓子彈飛》中張麻子為什麼能打贏黃四郎？
我不知道 樓上分析純屬瞎扯，張麻子之所以能贏是的了民心，為什麼打黃四郎時候第一次發銀子，黃四郎收，發槍，殺替身後百姓才帶頭衝進碉樓。問什麼張麻子自己不直接攻進去碉樓。 歪傑 其實最重要的原因是情報不對等。這個情報不對等來自師爺。張牧之有師爺所以知道黃四郎最大的底牌是靠山劉都統。劉都統一旦帶兵進城，張...
《讓子彈飛》中張麻子去鵝城到底為了什麼？
李悅 這部電影就是沒有詮釋人性的善變，黃四郎年輕時何嘗不是張麻子。那麼怎麼樣讓張麻子不變成黃四郎呢，電影都沒有交代。進城後和進城前地位的變化，心態的變化，電影都沒有交代，這就是我認為電影不算作好電影。人性的善變是永恆的，只要是人就會有心態直至人性的變化。真實的歷史歷朝歷代有了太多的案例，朱元璋 李自...
《讓子彈飛》裡，湯師爺最後說的兩件事是什麼？
答案全是猜測，一點證據都沒有，知乎人均陰謀家？湯師爺想說的第二件事在電影早就有提過，兩人閒聊的時候，師爺半真半假的想說乙個戀愛的故事，結果縣長回了一句沒興趣聽，師爺就閉嘴了。直至彌留之際，師爺又再次提起 你還記得那個人嗎 實際上第二件事就很明顯，那就是心裡的那個愛情故事 最重要最直接的原因 師爺重情...